El liquido verde posiblemente sea refrigerante de motor, no indicaste si el modelo del vehículo es de transmisión automática o sincrónica; con respecto al motor debes realizar una prueba visual de mezcla dentro del motor, esta puedes hacerla mediante las bujías. igualmente chequea la viscosidad del aceite de la maquina y resisa si el envase del liquido refrigerante se encuentra espeso, estas dos ultimas pruebas son para descartar un posible paso de agua hacia los cilindros.