estimado bobi, debes de cambiar el aceite de la caja de cambios periodicamente, por supuesto que no de igual manera que el de motor, pero al menos cada 50000 km. Debes tener presente lo siguiente.
El lubricante, una vez abierto esta en contacto con el ambiente (humedad y polvo), lo cual reduce su vida util.
Dentro de la caja de cambio, el desgaste de piezas produce "alimaña", residuos metalicos, los cuales recoje el aceite, estos deben ser evacuados cada cierto tiempo.
Debes de cambiar el aceite, ademas de controlar su nivel cada cierto tiempo, vaya a ser que tienes alguna fuga y ni cuenta te has dado y tu caja de caja de cambios esta trabajando en seco.
He visto casos (mujeres) de cajas de cambio que llegan a hacerse lodo el aceite.
Es como el caso del refrigerante y el liquido de frenos, debe de cambiarse despues de cierto tiempo, aunque el coche no haya recorrido nada.
Hay una frase que sempre responde a este tipo de preguntas :"NADA ES PARA SIEMPRE EN ESTA VIDA"
SUERTE