Hola alex, mira por lo que leo la falla es por calentamiento, Necesito que hagas lo siguiente, arranca el motor y verifica lo siguiente;
1.- Deja que caliente hasta 3/4 partes del medidor de temperatura esto es en el tablero.
2.- Cuando alcanse esta temperatura mira si el ventilador prendio,si prende O.K.
Si no prende revisa por fusibles, si estan bien los fusibles estos ventiladores traen una resistencia en la base del ventilador que luego se funde, revisala no sea que ahi este la falla, esta resistencia sirve para darle dos velocidades al ventildor.
3.- Mira el deposito recuperador hay una manguera que llega en la parte de arriba, mientras aceleras a unas 1500rpm. checa si por esa manguera pasa agua hacia el recuperador, si pasa O.K.
Si no pasa puede ser bomba de agua y tendras que llevar a sondear el radiador lo mas seguro es que este tapado.
Tambien has lo siguiente; mientra va calentando el motor revisa la temperatura que hay, en las dos mangueras que salen del radiador, esto lo puedes hacer con la mano aguas no te vayas a quemar, y tambien toca el panel del radiador si esta mas frio que el motor, tienes tapado el radiador, o no hay circulacion, y tambien mientras aceleras aprieta un poco una manguera y aceleras y desaceleras debes de sentir un poco de presion en la manguera esto te indica si la bomba esta trabajando o no manda nada de presion.Avisame cualquier cosa,Suerte