Hola,
      he comprado un zx 1900 diesel  que aunque tiene años esta totalmente nuevo, pues su anterior propietario uan viuda casi no lo utilizaba, y por eso tiene solo 30000km reales y cuando lo fui a buscar al garaje de la prop. vi que andaba poco pero supuse que era por andar poco y siempre en ciudad, pense que al darle umn poco de caña limpiaria pero no fue asi , llevo ahora dos meses con el y en carreteracomo tenga algo de pendientte es imposible pasrco de 80 km/hora.
Ya se que no es un HDI pero yo tuve un citroen con el mismo motor y andaba mucho mas.
sabeis de que puede ser.Saludos y gracias por vuestro tiempo.

Hecha humo, quizás solo tenga el cable del acelerador corto y necesite más recorrido.
Ve hasta la bomba de inyección y que otra persona te pise el acelerador al maximo (motor apagado claro), y revisa que el mecanismo de la bomba inyectora haga todo su recorrido, tiene un tope al final, revisa que llega hasta ahí, suerte.

Comprueba que no esté atascado el catalizador o el escape.