revisa el caudalimetro, aunque esto no creo que sea ya que cuando falla no suele superar las 3000 r.p.m.  mira el filtro de aire y combustible y cambialos si esta muy sucio,en los bmw 320d   y 530d , suelen ir pegado al motor y hay que quitar varias tapas con tornillos  allen, es cilindrico y se ensucia mucho por ir cerca del motor,  has observado si sopla de mas el turbo de la cuenta , oyes un solplido como aire que se escapa al acelerar? Revisa todas las abrazaderas delos colectores y tubos de aire al colector . HAY un  sensor de sobrepresion montado en el colector de admision, este regula la presion del turbo, si no funciona bien suele dar menos potencia el turbo ya que este sensor impide una presion excesiva en la admision, tambien podria ser la bomba de combustible que no manda el caudal correspondiente, haz una revision de todo esto y ya nos cuentas que ves, un saludo.