comprueba la estanqueidad de los tubos que has montado y verifica que ese catalizador sea el apropiado para tu focus.suerte

de acuerdo a la explicacion que me das se me ocurre que sea muy probable que al montar o colocar el catalizador:

a)fue mal ajustado o soldado y una de las uniones no sella bien, por alli escapa el sonido y gases
b)se abrio un hoyo nuevo o hueco en las tuberias
c)no colocaron los agarres de los tubos o catalizador, y este golpea con el coche y suena tremendo al acelerar.

espero te ayude con estas opciones. Lo mas coherente es que te metas debajo de tu coche (frio) encendido y veas por donde esxactamente viene el ruido e identifiques la opcion correcta, recuerda que debes sentir (olfato) gases de escape solo en la cola del cohe y no en la tuberia que le antecede