hols trata de definir bien el olor  (ya qe a mi parecer podria cer el canister )
pero me parece extraño olor a gas...m,m,m,m,m
 

a veces cuando hay mucha suciedad en el multiple de admision o cuerpo de aceleracion, esto se da por que de la tapa valvula del motor sale una manguera hacia la entrada de aire del depurador o la manguera del filtro de aire del motor, este absorve los vapores que se generan en la parte alta por que son inflamables y se ayuda asi amejorar la mezcla aire-combustible mas el polvo que no contiene el filtro todo esto se mezcla en el interior del cuerpo de aceleracion, ademas el catalizador puede estar dañado y no filtra bien los vapores cuando esto pasa vota un olor a podrido.
Prueba lo siguiente:
Compra un par de spry limpiadores de carburadores o algo similar que sirva, con el motor apagado dispara uno al interior del cuerpo de aceleracion jala el cable del acelerador para abrir la mariposa o extrangulador y rocia por todo el interior esto ayuda a aflojar toda la grasa y polvo que se pega alli, el segundo spry lo usas con el carro prendido asi mismo jalas un poco el cable para acelerarlo y descargas de a poco todo el spry esto ayuda a limpiar el resto del multiple de admision y camara de combustion ademas si el catalisador esta saturado vas a persivir eso olor a podrido mas fuerte si haces esto cada 3000 o 5000 km se le va a quitar de a poco
Si sientes este olor es por que se mete por las rejillas de aire del parabrisa y es probable que tengas algun orificio en el tubo de escape