hola en realidad no existe un diagrama si como lo dices ya que es muy sencillo como cualquier otro motor, no se cual manguera se te haya roto pero en 3.3 y 3.8 el radiador lleva 2 uno a la toma de agua superior y la de abajo que va hacia la bomba de agua, ahora, lleva otra de la bomba de agua hacia la parte de arriba que es de 3/4 de diametro no es especial es manguera corriente, lleva otra junto con un tubo que va hacia el lado de la calefaccion y es manguera corriente.
las unicas dos mangueras que llevan diferentes medidas y se piden por catalogo sol las grandes del radiador, vas a la casa del hule y pides una manguera para town and country por el modelo de 96 a 02 y ya