Hola Maistro, bueno, parece que el problema esta en los electroventiladores o su disparo a traves del sensor de temperatura. Lo puedes ver dejandolo regular y verificando su encendido.

Hola amigo yo tuve un malibu y me dio el mismo problema para empezar el sensor normalmente se daña pero si no sirviera entraria solo estando muy caliente o no entraria el ventilador pero chevrolet tiene un sistema diferente mas el malibu te digo esto porque yo cambie el sensor y siguio calentandose entonces desmonte todo el sitema electrico y me di cuenta de que la señal va a la computadora y de hay la manda al modulo del clima y los ventiladores y a su vez este activa los ventiladores simple y sencillamente hize estos pasos 1.- cuando se caliente prende el clima si se prenden a mas de 105 °C los ventiladores es que tu modulo esta fallando y te reocmiendo que cambies el sensor para que te desengañes 2.- revisa tu radiador y checa que no este tapado regularmente si no le pones anticongelante se oxida y crea costras dentro y se tapa 3.- si quieres que no se caliente en el tarfico tengo una solucion para eso pero cualquier electrico lo haria asi que ve con un buen electrico y dile que cuando tu arranques enciendan los ventiladores trabjaran todo el tiempo y no se calentara te lo aseguro...

empieza a revisar lo mas sencillo, revisate los fusibles, si están todos okay pon los ventiladores en directa, si no encienden el motorcito eléctrico esta da;danado, revisa todos los cables y todo esta en buen estado, seria bueno que lo escanees para descartar la falla de los sensores, lo mas probable es que te arroje un código de fallo sobre algún sensor. mucha suerte