Buenos días Corsa.
El tiempo lo dirá si le ha pasado o no algo a tu coche. Podrías haberle dañado la junta de la culata, pero insisto...el tiempo lo dirá. Cuando repusiste el agua efectivamente deberías haber purgado el circuito. ¿Como? simplemente levantando el vaso de expansión por encima del purgador que posiblemente tenga el tubo que cambiaste, lo levantas como digo y aflojas el purgador, verás que el agua del vaso empieza a bajar, lo que demuestra que está entrando agua en el circuito de enfriamiento y por el purgador debe salir aire y agua si es necesario vuelves a llenar el vaso y lo vuelves a levantar hasta que por el purgador salga única y exclusivamente agua.
Esta maniobra puedes hacerla ahora en cualquier momento (con el coche frío)
Por cierto: tengo curiosidad por saber como conseguirte bajar a bajas revoluciones una montaña que subiste a 3500. ¿Acaso bajaste al ralentí en punto muerto? o por el contrario ¿utilizaste marchas largas?. Si fue así, deduzco que también tuviste que utilizar el freno de forma frecuente. Esto es una mala práctica, me permito aconsejarte que una bajada debe hacerse con la misma marcha que utilizarías para subirla.
Suerte y un saludo

Si no tiene purgador, intenta esta maniobra: verifica el correcto nivel de la botella de expansión. Arranca el coche y espera hasta que el electroventilador haya entrado en funcionamiento un par de veces. (Es decir, calienta el coche). Una vez hecho esto, SIN APAGAR EL MOTOR Y POR ESTE ORDEN, quítale el tapón a la botella de expansión, DESPUES DESTAPA EL RADIADOR con suavidad, así las cosas tienes que actuar sobre el acelerador (otra persona puede acelerar) o incluso tu localiza en el motor el cable del acelerador y actívalo con el fin de que se revolucione el motor. Los acelerones deben ser suaves. A cada acelerón que des, observarás que el nivel del agua en el radiador va bajando para volver a subir cuando el motor vuelve a bajar de vueltas. En cada una de esas "bajadas" de nivel debes aprovechar para echar agua por la boca del radiador. Esto lo haces varias veces hasta que no entre mas agua. Cuando preveas que ya no va a entrar mas agua, rápidamente tapas el radiador y despues tapas la botella expansora.
Si actúas por el orden indicado, evitarás peligrosa quemaduras. Debes proveerte de un trapo o guante robusto con el fin de poder soportar la temperatura del tapón del radiador cuando lo tengas que destapar.
Cuéntanos.
¡Ah! se me olvidaba decirte que mientras haces esta maniobra tengas encendida la calefacción.
Saludos

Bueno pues en vista de que el radiador no tiene tapa ni válvulas para purgar ni nada, opte por aflojar una abrazadera de la manguera y abrir un pequeño paso de agua, destape el tarro de agua y empezó a salir agua por ahí, le puse mas agua en el tarro y deje chorrear un rato hasta que el chorro se veía constante, es decir, sin burbujas y así con el agua saliendo, acomode la abrazadera, cerré la abertura y apreté, creo que así me quedo purgado.

Cuando se me rompió la manguera ya me había bajado del carro y no había mirado la temperatura.